私がシェラで買い物を初めてしたのは、2003年の2月でした。
当初は「アメリカは安いなぁ～いいなぁ～」という程度でアメリカのサイトを色々、物色していました。この段階ではまだまだ自分で買うなんていう意識はまったくなかったです。なぜなら、私は大の英語恐怖症で学生時代には偏差値20.7という、本来なら出ることのない数字をたたき出したことのある持ち主だからです（笑）

元々パタゴニアやラルフが好きだったのですが、アメリカのサイトでいろいろ見ているうちに辿り着いたのがこのサイトでした。
基本的にアメリカのショッピングサイトの80％ぐらいはアメリカ国内にしか発送をしてくれません。残りの10％は発送はしてくれるが、送料がべらぼうに高い。
そんな中でようやく辿り着いた「sierratradingpost」。
日本にも発送してくれる！おまけに送料も安い！商品自体も相当安い！
「虎穴にいらずんば虎子を得ず…」そんな言葉が頭の中によぎりました。英語は大嫌い、だけどその英語を使わないとこれが買えない…
そんな中で「翻訳サイト」という存在を見つけて、ある程度状況は打開されました。
参考サイト（「エキサイト翻訳」http://www.excite.co.jp/world/text/）

ドキドキしながら登録をして、目を付けていた服をカートへ。
まとめて買った方が当然、送料は安いのですが、無性に怖いのでこの時は1点だけ買いました。
クレジットカードのナンバーを入力してオーダー完了。
だけど、まだまだ半信半疑。
「本当にこれが私の家まで届くのだろうか？」
「ジョン（仮名）は、ちゃんと商品を発送してくれるのだろうか？」
そんな不安な気持ちで10日ほどした時に、荷物は届きました。
見たこともない英語で書かれた海外からの荷物、自分が登録した住所が荷札にはしっかり書かれていました。
中にはオーダーしていた物がしっかり入っていて、早速それを着るとアントニオ猪木のごとく「ダァー！！」とこぶしを突き上げた思い出があります。

欲しい物が安く買えたこと、無事に服は手元に届いたこと、そういう喜びよりも、苦労して色々調べたりしたことがようやく実を結んだ事の方が嬉しかった気がします。
それからは何度となく買い物をして、今では街で買い物をするような感覚で買い物ができるようになりました。

まだ実際に海外から買い物をしたことのない方は不安や、わからないことでいっぱいだと思います。「欲しい」と思う情熱が、その不安から一歩足を進めてくれるはずです。
また、このサイトでそういった不安を少しでも取り除けることができれば嬉しい限りです。